Pierrot, Colombine en de sinistere Harle
kijn in Marten Toonders fijnzinnige
hadinage „De Kring om de Maan".
lievelijk drie korte films. Een spe
ciale bepaling maakt het de leiding:
van het festival mogelijk om bijzon
der belangwekkende films afzonder
lijk tot deelneming buiten het voor
geschreven contingent om uit te
nodigen.
Het festival wordt georganiseerd
onder auspiciën van de Regering der
Duitse Bondsrepubliek en de Senaat
van Berlijn, tezamen met de Spitzen-
organisation der Deutschen Film-
wirtschaft, en heeft ten doel om in
alle openlijkheid getuigenis af te
leggen van de verdere ontwikkeling
van de filmkunst, de leidinggevende persoonlijkheden van
de filmwereld te Berlijn samen te brengen voor een ge-
dachtenwisseling en een bijdrage te leveren tot wederzijds
begrip en vriendschap tussen de volkeren.
Aan het festival kunnen deelnemen: lange speelfilms
en lange en korte documentaire en culturele films, welke
na 30 April 1956 zijn vervaardigd en in Duitsland nog
niet in première of bedrijfsvoorstelling werden vertoond.
Films, welke reeds op andere festivals of soortgelijke
manifestaties werden gepresenteerd, kunnen niet worden
aangemeld.
Buitenlandse speelfilms worden in de oorspronkelijke
versie met Duitse ondertitels vertoond. Deze bepaling
geldt ook voor korte films, voorzover Duitse ondertitels
ter verduidelijking van de handeling nodig zijn, maar bij
deze films kunnen de ondertitels eventueel door Duits
commentaar worden vervangen. Films..welke kwetsend
zijn voor het nationale gevoelen van enig land of in strijd
zijn met de doelstellingen van het festival, kunnen van
vertoning worden uitgesloten.
De beoordeling van de speelfilms geschiedt gedurende
het festival door een internationale jury, bestaande uit
elf personen, en die van de lange en korte documentaire
en culturele films door een internationale jury van zeven
personen. Personen, die op enigerlei wijze betrokken zijn
bij de productie of exploitatie van de ingezonden films,
kunnen geen deel uitmaken van de jury's.
De te verlenen onderscheidingen zijn:
de Gouden Beer van Berlijn voor de naar
totale vormgeving het meest gewaardeerde film in elk der
drie categorieën: speelfilms en lange en korte documen
taire of culturele films;
de Zilveren Beer van Berlijn voor: a) de
meest gewaardeerde speelfilmregie en de beste mannelijke
en vrouwelijke rol; b) twee verdere bijzonder waarde
volle prestaties op het gebied van de speelfilm; c) een
verder bijzonder waardevolle prestatie op het gebied van
de lange documentaire of culturele film; d) drie verdere
bijzonder waardevolle prestaties op het gebied van de
korte documentaire of culturele film.
Uit het vorenstaande blijkt, dat de festivalleiding er
thans van afgezien heeft om, zoals tot dusver steeds te
Berlijn is geschied, ook door een publiek referendum
prijzen te doen toekennen. Deze taak is thans uitsluitend
aan de beide jury's voorbehouden, zulks in overeenstem
ming met het festival reglement van de Internationale
Federatie van Verenigingen van Filmproducenten, dat be
paalt dat prijzen slechts op een enkele manier mogen
worden toegekend, namelijk uitsluitend door internationale
jury's, waarvan alle leden alle films moeten zien, welke
op het festival zijn ingeschreven.
Overeenkomstig deze eis heeft het Berlijnse festival-
bestuur van het publieke referendum afgezien, ofschoon
dit in de loop der jaren een groeiende populariteit had
verworven en een betrouwbare test was voor de commer
ciële kansen van een nieuwe film op de Duitse markt.
Bij dit referendum werd een verantwoord wetenschappelijk
systeem van stemmentellen gevolgd en aan de belangheb
bende instanties werd geen mogelijkheid gelaten de
objectiviteit en de resultaten van het referendum te be
ïnvloeden.
De landelijke aanmelding tot deelneming dient uiter
lijk op 5 Mei 1957 te zijn geschied, terwijl uiterlijk 15 Mei
1957 aan de leiding van het festival moet worden toe
gezonden de lijst van de te presenteren films en de vol
gende, bij elke film behorende, gegevens:
a. naam en adres van de productiemaatschappij en de
licentiehouder
b. de volledige lijst van de auteurs, regisseurs, acteurs
enz. (in drievoud)
c. een inhoudsopgave van de film in de Duitse, Engelse
en Franse laai (in drievoud);
d. drie stellen stil Is alsmede starfoto's ter distributie aan
de pers (bij speelfilms);
e. zes aanplakbiljetten (bij speelfilms) en verdere
exemplaren voor reclame;
f. reclamedrukwerk voor de film (in drievoud)
g. een opgave van de juiste lengte van de film in meters;
17
