Bioscoopbezoek in 1982 in Duits
land, waarschijnlijk het laagst sinds
1977! De scherpe daling in be
zoek begint zich vooral vanaf
februari duidelijk af te tekenen. Be
droeg de recette in december 1981
DM 23.200.320,-.
In februari zakte de inkomsten al
naar DM 15.285.070,- met een ab
soluut dieptepunt in de maand juni
nl. DM 4.031.520,-. Vanaf dat mo
ment trok het bezoek langzaam
weer wat aan, hetgeen in september
een recette van DM 20.282.563,-
opleverde.
Verwacht wordt dat het bezoek
over geheel 1982 niet boven de
125.000.000 zal uitkomen, waar
schijnlijk zelfs nog later. Ter verge
lijking volgt hier een overzicht van
de bezoekcijfers van de laatste tien
jaar:
1972- 149.800.000
1973- 144.300.000
1974- 136.200.000
1975- 128.100.000
1976- 115.100.000
1977- 124.200.000
1978- 135.500.000
1979- 142.000.000
1980- 143.800.000
1981 - 141.300.000
De oorzaken die onze oosterburen
voor deze navrante daling aanvoe
ren, klinken ons ook niet vreemd in
de oren: De uitzonderlijk warme
en lange zomer, de wereldkampi
oenschappen voetbal en de ook in
Duitsland toeslaande recessie.
Daarnaast kwam een bioscoopex
ploitant op de gedachte dat het ver
schil in karakter tussen een Duit
ser en bijvoorbeeld een Fransman
of een Italiaan (in beide landen wer
den immers betere resultaten be
haald) een niet te verwaarlozen fac
tor zou kunnen zijn. Een Zuid-Eu
ropeaan blijft ondanks slechte fi
nanciële omstandigheden meer een
levensgenieter en heeft daar dan
ook nog steeds geld voor over. De
Duitser daarentegen is van een dui
delijk meer ernstige en spaarzame
aard.
In wat tot nu toe de meest uitge
breide poging schijnt te zijn om een
Amerikaanse musical wereldwijd
aan te laten slaan, brengt Columbia
rond de kerstperiode de film 'Annie'
niet alleen met zijn originele (Engel-
12
se tekst uit, maar heeft daarnaast
volledig nagesynchroniseerde versies
laten maken in zes verschillende ta
len; ook de liedjes zijn daarbij aan
vertalingen onderworpen.
De Spaanse versie is uiteraard
bestemd voor Spanje en het hele
Zuid-amerikaanse continent (met
uitzondering van Mexico, waar het
dubben van films verboden is). Ook
zal Annie te zien (en te horen) zijn
in het Frans, Italiaans, Duits, Ja
pans en Portugees.
Columbia's David Matalon stelt vast
dat in de 40 belangrijkste afzetge
bieden meer dan de helft van de be
zoekers de film in de eigen taal zal
kunnen zien.
Eén van de redenen voor deze uit-
brengpolitiek van Columbia is, dat
omdat Annie een specifieke familie
film is, het succes afgezwakt zou
kunnen worden als niet ook (niet-le-
zende) kleuters er naar toe zouden
kunnen gaan. Dat was vooral voor
Japan van belang, waar het succes
van een film vaak astronomische
hoogten kan bereiken. Annie gaat
daar op 18 december in première
met 133 kopieën. Een derde gedeel
te daarvan is Japans nagesynchroni
seerd. De film wordt tegelijkertijd
ook uitgebracht in Brazilië met
25 kopieën en Portugal met 17
kopieën. In Spanje verschijnt Annie
al op 3 december op 37 doeken. In
Duitsland is de première vastgesteld
op 1 7 december met 60 kopieën.
Frankrijk en Italië tenslotte bren
gen hem respectievelijk uit op 15
(105 kopieën) en 16 (50 kopieën)
december uit.
De kosten van deze grootscheepse
onderneming worden door Matalon
geschat op iets minder dan
500.000. Als dit procédé echter
werkt, dan beschouwt Columbia de
extra kosten meer dan goed be
steed, want het zou de opbrengst in
bepaalde gebieden kunnen verdrie
voudigen, zo niet verviervoudigen.
Leonard Schein, exploitant van het
835 plaatsen tellende Ridge theater
in Vancouver (USA), beschouwt
het jaart 1982 als een mijlpaal: in
mei organiseerde hij twee-en-een-
halve week lang een filmfestival, dat
20.000 bezoekers trok. Tijdens dit
festival werden veertig films uit
meer dan twaalf landen vertoond.
De nadruk lag daarbij op de "New
Dutch Cinema". Niet zo verwonder
lijk als men weet, dat de program
mering werd verzorgd door Dan I re-
land uit Seattle, inmiddels ook hier
in filmkringen bepaald geen onbe
kende meer.
Aan boord van het jacht 'Nabila'
van de miljardair Adnan Kashoggi
hebben opnamen plaats gevonden
voor de nieuwe film 'Never say
never again' met Sean Connery in
de rol van James Bond.
De film wordt geregisseerd door
Irvin Kershneren geproduceerd door
Jack Schwartzman. De film zal in
ons land worden uitgebracht door
Concorde Film.
