niet mogelijk en was met deze beslissing de betreffende procedure
feitelijk in ons nadeel beslist. Daar de Rechtbank aan haar des
betreffende beslissing nog een juridische beslissing had vastge
knoopt over een min of meer formeel detailpunt, zijn wij daarvan
toen toch wel in cassatie gegaan, in de hoop een vernietiging van
de geheele beslissing te verkrijgen, waardoor wellicht ook op de
beslissing over de beteekenis van het woord ..veröffentlichen" kon
worden teruggekomen, maar dit heeft ons niet mogen baten.
Na de beslissing van het Amsterdamsche Hof van Januari 1940
inzake Jogchem's/Buma, waarbij is uitgemaakt, dat een film geen
verzamelwerk is. maar de producer zijn eigen auteursrecht op de
geheele film verwerft door de vervaardiging ervan naar zijn ont
werp en onder zijn leiding en toezicht, vertrouwen wij van beslis
singen als die der Haagsche Rechtbank voor goed te zullen ver
schoond blijven.
De wederwaardigheden, waarvan wij hiervoren gewaagden in
de zaak Jogchem's/Buma voor de Rechtbank te Utrecht, zijn ook
de vermelding waard.
Ook in deze zaak had de Rechtbank beslist, dat een film een
verzamelwerk is en deed zich de vraag voor, of bij het contract
tusschen den componist en den producer de eerstgenoemde het recht
had verleend aan den laatstgenoemde om de film te vertoonen en
te doen vertoonen.
Dit recht was bij dat, in de Engelsche taal gestelde, contract
inderdaad aan dien producer verleend, echter met uitzondering van
,,the right to collect the little performing rights", welk recht de
componist zich bij dat contract had voorbehouden.
Toen partijen het niet eens konden worden over de beteekenis
van deze clausule, o.m. omdat door Buma werd beweerd, dat onder
little rights", ,,petits droits", kleine Rechte" ook vielen de ver-
tooningsrechten van een dramatische film in haar geheel, terwijl
onzerzijds werd beweerd, dat daaronder juist niet vielen de ver-
tooningsrechten van een dramatisch werk in zijn geheel, maar alleen
van gedeeltelijke opvoeringen van dusdanige werken in cabarets,
café's e.d., beval de Rechtbank een onderzoek van deskundigen in
Engeland over de vraag, wat naar Engelsch spraakgebruik moest
worden verstaan onder de uitdrukking ,,the right to collect the
little performing rights" en benoemde als deskundigen twee Engel
sche heeren, die practisch werkzaam waren op het gebied van
auteursrecht in Engeland, alsmede den ook in Nederlandsche film-
53
